Desconhort

El Desconhort �s una composici� eleg�aca en vers, autobiogr�fica, de Ramon Llull en qu� l'autor, en un moment de crisi personal, i quan �s objecte de burles i menyspreus, fa un rep�s de la seva vida i constata que no ha assolit el seu objectiu, per� decideix perseverar. Llull transmet la desesperaci� i el desassossec d'alg� que ha arribat a un punt madur de la seva vida i veu que no ha aconseguit els seus objectius vitals i dubta de si ja se'n podr� sortir. Malgrat tot, malgrat les llums i ombres, no defalleix i decideix perseverar. En aquest sentit, pot connectar molt b� amb els lectors contemporanis. L'edici� �s biling�e, amb el text original de Llull (69 estrofes de 12 versos cadascuna, rimades) acarat amb la traducci� en vers de Miquel Desclot, un dels autors m�s reconeguts i un dels millors traductors del pa�s, que ha fet una feina excepcional, mantenint el metre i la rima. La versi� de Desclot �s clara i entenedora, i apropar� la figura humana de Llull als lectors, que connectaran amb la seva desesperaci� i alhora amb la seva for�a.