TÁIN BÓ CUAILNGE (LA RAZZIA DE GANADO DE CUAILNGE)

Táin Bó Cuailnge, la obra magna de la Literatura clásica de Irlanda y saga épica central del Ciclo Ulster, refleja la tradición oral, la mitología, la religión, la historia y las costumbres y formas de vida de la sociedad céltica de corte heroico de la época pagana. El texto fue preservado oralmente por los filid, y recogido en manuscrito por monjes-escribas tras la cristianización de Irlanda en el siglo V.Una adecuada edición y traducción de una obra como esta requiere un profundo conocimiento de las creencias paganas, la Mitología, la Religión, y el Folclore del contexto donde tiene lugar a acción. Algo que creemos que reúne el autor, y por eso nos complacemos de poder presentar aquí esta singular saga céltica, la primera traducción que se hace al gallego de Táin.